Chương 149: Đây mới là thịnh thế chân chính!

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

8.365 chữ

14-01-2026

“Bệ hạ quá khen.”

“Thần chỉ làm tròn bổn phận, hổ thẹn không dám so bì với các danh thần đời xưa.”

Lưu Bá Ôn càng khiêm tốn, Chu Nguyên Chương lại càng đắc ý.

“Haiz! Bá Ôn, ngươi đừng khiêm tốn nữa!”

Chu Nguyên Chương phất tay áo, hào khí ngút trời.

“Bản lĩnh của ngươi, trẫm hiểu rõ lắm!”

“Cái phụ chính định quốc bảng này, trẫm mặc kệ người khác xếp hạng thế nào!”

“Trẫm chỉ chờ xem, tên của ngươi, Lưu Bá Ôn, xuất hiện trên kim bảng kia!”

“Hơn nữa, trẫm thấy rằng, ngôi vị đầu bảng này, ngoài Đại Minh của ta ra thì không ai xứng cả!”

Giọng nói của Chu Nguyên Chương tràn đầy sự tự tin không cho phép nghi ngờ.

Đại Minh chư thần nghe vậy, lòng cũng dâng trào, cảm thấy vinh dự lây.

“Bệ hạ thánh minh!”

“Tài năng của Lưu đại nhân kinh thiên động địa, nhất định sẽ đứng đầu kim bảng!”

“Đúng vậy! Cũng để cho thiên hạ được chiêm ngưỡng phong thái mưu thần của Đại Minh ta!”

Trong chốc lát, cả Phụng Thiên điện đều tràn ngập sự kỳ vọng vào Lưu Bá Ôn và niềm tự hào về vương triều Đại Minh.

…………

Cùng lúc đó.

Thục Hán, Thành Đô, Quan Vân đài.

Lưu Bị, Gia Cát Lượng, cùng Quan Vũ, Trương Phi và các Ngũ Hổ thượng tướng khác đang nghiêm mặt ngước nhìn lên thiên khung.

Khi nhìn thấy cảnh tượng Trường Tôn Vô Kỵ phò tá Lý Thế Dân, khai sáng ra một thời thịnh thế phồn hoa “Trinh Quán chi trị” trên thiên mạc.

Tất cả mọi người đều bị chấn động sâu sắc.

Trong hình ảnh đó, Trường An thành phồn hoa thịnh vượng, vạn quốc lai triều.

Bách tính an cư lạc nghiệp, gương mặt ai nấy đều rạng ngời nụ cười hạnh phúc.

Đường phố xe ngựa như nước, thương nhân tấp nập, một khung cảnh thái bình.

Nhìn thấy một thời thịnh thế như vậy, trong mắt Lưu Bị đầu tiên là kinh ngạc, sau đó chuyển thành niềm khao khát và ngưỡng mộ vô tận.

Hắn siết chặt hai tay, khớp tay trắng bệch vì dùng sức.

“Thịnh thế…”

“Đây mới là thịnh thế chân chính…”

Giọng Lưu Bị có chút khô khàn, mang theo một nỗi buồn khó tả.

Hắn quay đầu lại, nhìn thành Thành Đô phía sau mình.

Tuy cũng là một chốn yên bình, nhưng so với Trường An trên thiên mạc lại trông thật nhỏ bé.

Huống hồ, hiện nay tam quốc đỉnh lập, khói lửa khắp nơi, không biết bao nhiêu bách tính phải lưu lạc, cơm không đủ ăn.

Hắn đã dành nửa đời người, bôn ba khắp chốn, chính là vì khuông phù Hán thất, trả lại cho thiên hạ một nền thái bình.

Thế nhưng giờ đây, lý tưởng vẫn chưa thành hiện thực, mà bản thân đã tuổi già sức yếu.

Còn Đại Đường trên thiên mạc kia lại đã đạt đến cái đích mà hắn hằng mơ ước.

Sự chênh lệch to lớn này khiến vị kiêu hùng cả đời kiên cường không khỏi cảm thấy chua xót trong lòng.

Gia Cát Lượng đứng bên cạnh, nhẹ nhàng phe phẩy chiếc quạt lông trong tay, ánh mắt cũng sâu thẳm.

“Chủ công, Đại Đường dùng pháp trị quốc, hưu dưỡng sinh tức, mới có được Trinh Quán chi trị này.”

“Bộ 《Đường Luật Sớ Nghị》 của họ quả là bảo điển trị quốc, rất đáng để chúng ta học hỏi.”

Giọng hắn bình thản, nhưng cũng mang theo một tia thán phục khó nhận ra.

Quan Vũ vuốt chòm râu đẹp, đôi mắt phượng khẽ híp lại, nhìn Lưu Bị đang đầy cảm khái, trầm giọng an ủi.

“Đại ca không cần phải ngưỡng mộ.”

“Trường Tôn Vô Kỵ kia có thể phò tá quân vương khai sáng thịnh thế, tài năng của quân sư chỉ hơn chứ không kém hắn!”

“Đợi quân sư lên kim bảng này, nhận được thiên đạo tưởng lệ, nhất định có thể giúp đại ca quét sạch Tào Ngụy, Đông Ngô, nhất thống thiên hạ!”

“Đến lúc đó, thịnh thế của Đại Hán ta chắc chắn sẽ vượt qua Trinh Quán chi trị này!”

Lời của Quan Vũ đanh thép, tràn đầy niềm tin tuyệt đối vào Gia Cát Lượng.

“Đúng! Nhị ca nói đúng!”

Trương Phi đứng bên cạnh cũng gân cổ hét lên.

“Quân sư lợi hại như vậy, chắc chắn sẽ lên bảng! Đến lúc đó nhận được phần thưởng, lão Trương ta sẽ là người đầu tiên xông ra.”

“Vặn cổ Tào tặc và tên nhãi Tôn Quyền kia xuống làm bô đêm cho đại ca!”

Lưu Bị nghe huynh đệ an ủi, nỗi thất vọng trong lòng vơi đi không ít, thay vào đó là một dòng nước ấm.

Hắn quay đầu lại, nhìn Gia Cát Lượng áo trắng hơn tuyết, phong độ phi phàm bên cạnh, ánh mắt tràn đầy cảm động và mong chờ.

“Khổng Minh…”

Gia Cát Lượng hướng về phía Lưu Bị, trịnh trọng cúi người hành lễ.

Quạt lông khẽ lay, ánh mắt toát lên vẻ tự tin và kiên định, như thể đã nắm chắc thắng lợi trong tay.

“Chủ công yên tâm.”

“Lượng nhất định không phụ sự ủy thác của chủ công, chắc chắn sẽ lên được bảng này!”

…………

Đại Đường, Thái Cực điện.

Khung cảnh Trinh Quán thịnh thế từ từ tan biến, những dòng chữ vàng lại một lần nữa chiếm trọn thiên mạc.

Vua tôi trong điện cũng hoàn hồn sau cơn tự hào và chấn động.

Thế nhưng, sau khi hoàn hồn, ngọn lửa giận trong lòng Lý Thế Dân lại một lần nữa bùng lên, thậm chí còn cháy dữ dội hơn!

“Thật vô lý!”

Hắn đập mạnh vào tay vịn long ỷ, tạo ra một tiếng động lớn, khiến mãn triều văn võ sợ đến run người.

“Khai sáng một thời thịnh thế như vậy, lập nên công lao bất hủ cho Đại Đường ta, Phụ Cơ của trẫm lại chỉ xếp ở hạng bảy?”

Lồng ngực Lý Thế Dân phập phồng dữ dội, hai mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm lên thiên mạc.

Ánh mắt đó như muốn trừng thủng kim bảng một lỗ.

“Hồng Mông Chiêu Danh bảng này đang sỉ nhục ai?”

“Sỉ nhục Phụ Cơ, hay sỉ nhục trẫm? Hay là đang sỉ nhục cả Đại Đường ta?!”

“Dựa vào đâu!”

“Trẫm không phục!”

Cơn thịnh nộ của đế vương khiến nhiệt độ trong Thái Cực điện như giảm xuống mấy độ.

Quần thần im phăng phắc, ai nấy đều cúi đầu, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Mà Trường Tôn Vô Kỵ đứng giữa điện, sau khi trải qua nỗi sợ hãi và tự hoài nghi ban đầu, giờ phút này cũng đã đứng thẳng lưng trở lại.

Đúng vậy, Lý Tư là tấm gương tày liếp.

Nhưng hắn là hắn, ta là ta!

Hắn, Trường Tôn Vô Kỵ, cùng Lý Thế Dân là bạn bè thuở hàn vi, là thông gia, là vua tôi, và càng là huynh đệ có thể phó thác sinh tử!

Hắn sao có thể phản bội bệ hạ? Sao có thể phản bội Đại Đường do chính tay mình tạo dựng!

Điều này tuyệt đối không thể!

Một nỗi bất cam và ngạo khí mãnh liệt dâng lên từ đáy lòng hắn.

“Bệ hạ!”

Trường Tôn Vô Kỵ bước lên một bước, giọng nói sang sảng, tràn đầy quyết liệt.

“Thần, Trường Tôn Vô Kỵ, xin thề với trời, đời này trung thành với bệ hạ, trung thành với Đại Đường.”

“Nếu có nửa điểm phản bội, xin cho thần trời đánh sấm sét, chết không toàn thây!”

Giọng nói của hắn vang vọng trong đại điện trống trải, mỗi chữ đều đanh thép.

Lý Thế Dân nhìn người huynh đệ đồng sinh cộng tử của mình, lửa giận trong mắt dần nguôi đi.

Thay vào đó là một cảm xúc phức tạp hơn.

Hắn tin Trường Tôn Vô Kỵ.

Nhưng thứ hạng trên kim bảng này, phải giải thích thế nào đây?

“Nhắm vào, đây chắc chắn là nhắm vào!”

Lý Thế Dân nghiến răng, rít ra mấy chữ từ kẽ răng.

“Thiên đạo kim bảng này chính là không muốn thấy Đại Đường ta tốt đẹp!”

Hắn hít một hơi thật sâu, ép mình phải bình tĩnh lại.

Bây giờ nổi giận cũng chẳng ích gì.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt lại hướng về thiên mạc, mang theo một tia mong chờ và quyết đoán.

“Trẫm cũng muốn xem thử!”

“Trẫm cũng muốn xem thử, cái gọi là đánh giá tổng hợp của ngươi, rốt cuộc có thể nói ra được trò trống gì!”

Lý Thế Dân mong chờ phần đánh giá tổng hợp tiếp theo có thể đưa ra một lời công bằng, chứng minh thứ hạng của Trường Tôn Vô Kỵ không phải vì hắn không giữ được khí tiết cuối đời.

Trường Tôn Vô Kỵ cũng căng thẳng chờ đợi kết quả.

Ngay khoảnh khắc Lý Thế Dân vừa dứt lời, trên thiên khung, những dòng chữ vàng lại một lần nữa thay đổi.

Những con chữ cổ xưa hùng vĩ, như được viết bởi bút của thần linh, từng nét từng nét hiện ra.

【Hồng Mông Chiêu Danh bảng, thiên hạ thập đại phụ thần!】

【Hạng bảy: Trường Tôn Vô Kỵ!】

【Thế lực: Đại Đường!】

【Đánh giá tổng hợp: Xuất thân hiển hách, Tùy mạt đầu Đường. Thuở thiếu thời đã có tài lược, thường theo chinh phạt, tham gia cơ mật.】

【Huyền Vũ môn chi biến, là công thần đứng đầu, giúp Thái Tông hoàng đế lên ngôi cửu ngũ, khai sáng Trinh Quán chi trị!】

【Người này lấy thiên hạ làm trách nhiệm, đêm ngày lo việc công, cần mẫn chính sự, vì Đại Đường mà cúc cung tận tụy, dốc hết tâm lực.】

【Là nền tảng không thể thiếu của Trinh Quán thịnh thế!】

Từng hàng chữ vàng hiện lên trên thiên mạc.

Mỗi một chữ đều tràn đầy sự khẳng định và tán dương!

Trong Thái Cực điện, bầu không khí vốn lạnh lẽo dần ấm lại cùng với sự xuất hiện của lời đánh giá này.

Lý Thế Dân nhìn chằm chằm vào thiên mạc, lồng ngực phập phồng dần ổn định, sắc đỏ trong mắt cũng phai đi vài phần.

Đúng!

Thế này mới đúng!

Đây mới là Phụ Cơ của hắn!

Đây mới là người huynh đệ đã cùng hắn gây dựng giang sơn này, tạo nên một Đại Đường huy hoàng này

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!